THE STORY

THE two faces

Deep green forests and black volcanic rock. Warm winds sweep across Hachijojima. Beneath its calm surface, Hachijojima hides a wild past. Storms, famine, and exiles shaped this island’s spirit.

THE HACHIJOJIMA EXILES

During the Edo period (1603–1868), many convicts were exiled to Hachijojima. Some brought hardship. Others arrived with new customs, fresh ideas, and wild hopes. Together, they forged a culture that exists nowhere else, leaving behind a legacy of unforgettable stories.

The master SHOCHU distiller
Danmune Shōemon

A merchant from Satsuma (Kagoshima), Shoemon was exiled to Hachijojima for his involvement in illicit trade. He smuggled in a distilling apparatus from his homeland and taught the islanders how to make Shochu. The craft brought new joy and prosperity, and soon everyone called him “Satsuma-jii,” the old man from Satsuma

The only ONE TO escape ON A
boat
Sato Kizaburō

The privileged son of a wealthy family, Kisaburo was also a renowned outlaw. Exiled for murder, he fell for Kacho, a former courtesan. Together, they did the impossible. They escaped the island by boat. He was later caught in Edo (Tokyo), became a model prisoner, and died soon after his release.

FIFTY-THREE YEARS IN WAITING
WITH GROWING DEVOTION
Kondo Tomizō

Exiled for taking seven lives, Kondo vowed never to kill again, not even the mosquitoes that bit him. For over 30 years, he mapped the island’s land and culture. Even after his pardon, he stayed on Hachijojima, the place he had come to love, until the end of his life.

THE STORY

深い緑と墨色の溶岩石。あたたかい風が
吹き渡る八丈島。


その穏やかな姿の影に、自然の猛威や飢
饉の記憶、そして流刑地としての過去が
あります。

江戸時代。幾人もの罪人が八丈島に流されました
島民を悩ます者もいた一方で、
彼ら彼女らはさまざまな風俗をもたらし、
八丈独特の文化と数奇な物語を残したのです。

1 / 4


 

密貿易の罪により流刑に処された薩摩の商人。
故郷から蘭引を取り寄せ焼酎造りを伝えた庄右衛門は、八丈島に笑顔と繁栄をもたらし、「さつまじい」と呼ばれ慕われました。

2 / 4


長者の息子のエリート侠客。

殺人罪で流された後、元遊女の花鳥と恋に落ち、
共に前代未聞の脱島に成功。
江戸で捕えられてからは模範囚として生きるも、
釈放直後に病死しました。

3 / 4


7人もの命を奪った罪で遠島に。
罪の意識から、
島では蚊すら殺さずに過ごしました。
30年以上かけ島の地理や文化を記録。
後に赦されるも、生涯愛した八丈島で最後を迎えました。

4 / 4
COMPANY ADDRESS

KK UNFILTER
151-0061
1-51-1 Hatsudai, Shibuya-ku,
Tokyo, Hatsudai Centre
Building

Shochu dwelling in the land of atonement

Shochu dwelling in the land of atonement